《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》編譯組在麥芽口腔論道

來源:未知編輯:麥芽口腔連鎖關(guān)注[ 8765 次] 時間:2021-03-17 聯(lián)系電話:[ 0592-3699130 ]

導(dǎo)讀：《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》編譯組在麥芽口腔聚首論道，本書將在《人民衛(wèi)生出版社》年內(nèi)面世...

由著名口腔專家、廈門麥芽口腔醫(yī)院院長姚江武主譯的《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》于上周日（3.14）完成最后的清樣審讀工作，進入印刷環(huán)節(jié)。預(yù)計于今年年底前通過人民衛(wèi)生出版社出版。

填補空白！這部牙科譯作即將出版

據(jù)了解，這本《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》，原著由歐洲口腔激光協(xié)會主席Giovanni Olivi與Matteo Olivi主編，臨床指導(dǎo)性強，在業(yè)界反響強烈，經(jīng)過精確翻譯后，能有效填補國內(nèi)激光治療版面的空白，推動我國口腔激光臨床應(yīng)用的健康發(fā)展，經(jīng)過清樣審讀后，本書將于年內(nèi)面世。該指南主要側(cè)重于利用激光去除牙齒齲壞處、使用激光將變色的牙齒變白，從而達到治療目的。

在接受廈門晚報報道采訪時姚江武院長表示，在國外，口腔激光技術(shù)是醫(yī)學(xué)生的必修課。而在國內(nèi)卻沒有相關(guān)文章和書籍。正因為如此，有些焦急的姚江武，開始籌劃翻譯這本由歐洲口腔激光協(xié)會主席編寫的，擁有技術(shù)先進、臨床指導(dǎo)性強的醫(yī)學(xué)專著。“我們應(yīng)當學(xué)習(xí)國外先進技術(shù)，轉(zhuǎn)化為自身優(yōu)勢，縮短與國際發(fā)達國家的差距。”

黃金陣容！編譯團隊作客廈門麥芽

“翻譯一本書，不光是要外語很好，而且語言文字表達能力也要很好，翻譯的作品才能方便國內(nèi)的同行們更方便地閱讀。”本書主譯姚江武院長告訴記者，作為一本技術(shù)先進、臨床指導(dǎo)性強的醫(yī)學(xué)專著，這本書必將讓口腔醫(yī)生們有所收益，并最終讓更多患者受益。

負責(zé)翻譯《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》的團隊，由姚江武、黃文霞、陶嫻、張志升等專家擔(dān)綱。其中擔(dān)任主譯的姚江武院長，曾任國家衛(wèi)生部高職高專教材專家組組長，先后有100余篇論文發(fā)表在國內(nèi)外口腔專業(yè)雜志上，算上此次翻譯的《激光牙體修復(fù)學(xué)臨床指南》，姚江武教授共主編、主審專著和教材17部。

據(jù)了解，姚江武教授在擔(dān)任廈門麥芽口腔醫(yī)院院長以來，已多次發(fā)起組織重要公益學(xué)術(shù)會議。麥芽口腔醫(yī)院作為廈門醫(yī)學(xué)院教學(xué)醫(yī)院，也將在口腔醫(yī)學(xué)的普及教學(xué)方面承擔(dān)更多責(zé)任。

廈門麥芽口腔連鎖專家“專注美齒，視手術(shù)為藝術(shù)”，每一細節(jié)都力求完美,麥芽口腔嚴格執(zhí)行符合世界牙科聯(lián)盟(FDI)的診療標準，采用先進的診療設(shè)備及高端材料，并嚴格遵循8個"1"無菌診療模式：一人一診室一治療室一醫(yī)一助一機一用一消毒，讓患者能在私密舒適的診療環(huán)境下享受特殊的無痛治療技術(shù)。

上一篇：【喜報】麥芽口腔正式成為廈門醫(yī)學(xué)院臨床教學(xué)醫(yī)院

下一篇：【賀】王歡博士榮獲2021時代天使智美隱形矯治病例大賽全國10強